Переводчик Моуринью перепутал «сумерки» и «туалет» на пресс-конференции :: Футбол :: РБК Спорт

Переводчик Моуринью во время пресс-конференции перепутал «сумерки» и «туалет» Португалец объяснял на пресс-конференции после волевой победы, что во время матчей находится в «сумеречной зоне». Переводчик «Фенербахче» ослышался, подумав, что тот сказал про туалет, который по-английски звучит похожеЖозе Моуринью Жозе Моуринью (Фото: Burak Kara / Getty Images)

Главный тренер «Фенербахче» Жозе Моуринью во время пресс-конференции сильно хлопнул по плечу своего переводчика, который перепутал английские слова «сумерки» (twilight) и «туалет» (toilet).

«Фенербахче» 2 февраля победил «Ризеспор» со счетом 3:2 в 22-м туре чемпионата Турции. Команда Моуринью пропустила дважды уже к 13-й минуте, но смогла одержать победу над соперником, у которого удалили двух игроков.

После игры у Моуринью спросили, переживал ли он, когда его команда проигрывала со счетом 0:2. Португалец ответил, что у него не было на это времени, и сравнил нахождение на скамейке запасных с «сумеречной зоной» (twilight zone), где он постоянно обдумывает разные варианты развития игры.

Переводчик, записывавший ответ Моуринью, уточнил у него, имел ли он в виду «туалетную зону», в ответ португалец сказал: «Нет, не туалетная зона, а сумеречная, мужик», а также улыбнулся и ударил сотрудника клуба по плечу.

Этот фрагмент из видеозаписи пресс-конференции на YouTube-странице клуба был вырезан.

Моуринью возглавил «Фенербахче» в прошлом году, стамбульская команда идет на втором месте в чемпионате.

Обсудить новость можно в нашем телеграм-канале «РБК Спорт».

About The Author

  • Related Posts

    Доходы России от нефтяного экспорта в январе выросли на $1 млрд — РБК

    data-title=»Доходы России от нефтяного экспорта в январе выросли на $1 млрд» data-url=»https://www.rbc.ru/business/14/02/2025/67adcf009a794779d8039230″ > Вконтакте Одноклассники Telegram Доходы России от нефтяного экспорта в январе выросли на $1 млрд МЭА: доходы России…

    Месси предложили боксерский бой вместо суда из-за спортивных напитков :: Футбол :: РБК Спорт

    Блогер Пол предложил Месси боксерский бой вместо суда из-за спортивных напитков У Лионеля Месси и Логана Пола — конфликт из-за выпущенных ими спортивных напитков: по мнению блогера, бренд аргентинца скопировал их…

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *